令和8年2月16日(月)～2月27日(金)の12日間、車両等整備点検（オーバーホール）のためのケーブルカーとスロープカーの運行を休止します。
運休中は、展望台及びレストランも休業、無料シャトルバスも運休します。
Cable car and slope car operations will be suspended for 12 days, from Monday, February 16 to Friday, February 27, 2026, due to maintenance and inspection (overhaul) of the vehicles and related equipment.
During this suspension period, the observatory and restaurant will also be closed, and the free shuttle bus will not operate.