皿倉山頂ロングスライダーの利用停止について、北九州市から連絡がありましたのでお知らせします。
「たくさんの方にご利用いただいている皿倉山頂のロングスライダーですが、このたび事故が発生しました。安全確認及び原因究明を行うため、当面利用ができません。楽しみにされていた皆さまにおきましては、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。原因の究明とその対策ができ次第、利用を再開いたしますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
なお、ブランコについては今まで通りご利用いただけます。」
We have received a notice from the City of Kitakyushu regarding the suspension of the long slide at the summit of Mt. Sarakura.
“The long slide at the summit of Mt. Sarakura, which has been enjoyed by many visitors, is currently unavailable due to a recent accident. To ensure safety and investigate the cause, the slide will be closed for the time being. We apologize for any inconvenience this may cause to those who were looking forward to using it. We will resume operations as soon as the cause has been identified and appropriate measures have been taken. We appreciate your understanding.Please note that the swing remains available for use as usual.”